Skip to main content

Transcriptoras y traductoras7

Lindsay Szper

By Transcriptoras y traductoras
Lindsay es políglota, escritora, estudiante-maestra y activa buscadora de alternativas al capitalismo. Trabaja de intérprete en un hospital, escribe biografías para un bufete de abogados especializado en lesiones cerebrales traumáticas y enseña inglés y español como segundos idiomas. Tiene planeado pasar estos próximos años desplazando algunas placas tectónicas bajo la enseñanza de idiomas para personas adultas (o por lo menos desarrollando alternativas prometedoras siguiendo los marcos de la pedagogía crítica ). Está feliz de ser parte de este equipo de la CC, un proyecto que en poco tiempo ya le ha enseñado mucho sobre cómo puede y debe verse un mundo mejor.

Emily Bruell

By Transcriptoras y traductoras

Nací y crecí en un pueblito de Colorado, pero ahora vivo en Minnesota donde estudio inglés en Carleton College. Después de aprender el español en clases de colegio y universidad y en un semestre en Quito, empecé a trabajar en este proyecto, transcribiendo y traduciendo entrevistas. ¡He disfrutado mucho de haber podido conocer a todas estas organizaciones al trabajar con los materiales de las entrevistas!

Michelle Marinello

By Transcriptoras y traductoras

Michelle Marinello es estudiante de Postgrado de sociología en la Universidad de California Los Ángeles, sus intereses académicos son en sociología de la economía y temas referents a la desigualdad social. Tiene experiencia con traducción de textos en castellano, catalán en varias iniciativas sociales.

Claudia Hernández

By Transcriptoras y traductoras

Claudia Hernández es una estudiante de tercer grado y es parte del programa Posse en Carleton College en Northfield, Minnesota, donde está estudiando una especialización en estudios latinoamericanos y español. Originaria de Tamaulipas, México, se mudó a Houston, Texas cuando tenía cuatro años. Su trabajo en Carleton incluye realizar investigaciones independientes con la asistencia de la beca Mellon Mays, ayudar enseñar español a estudiantes del colegio y ser ayudante de investigación de la profesora Palmar Alvarez-Blanco.

Carinna Nikel

By Transcriptoras y traductoras
[vc_single_image image=»2946″]

Soy una gran aficionada a la radio y amante de los idiomas. En la actualidad estoy enseñando inglés con una beca Fulbright en Asturias, España. Me gradué de Carleton College con una especialización en español. Escribí mi tesina de final de carrera sobre el 15-M desde un a mirada ecofeminista. En Asturias he colaborado con el proyecto AsturPoetry, hacienda traducciones de poemas.

Christina Tarazi

Christina Tarazi

By Transcriptoras y traductoras
[vc_single_image image=»3004″]

Soy Christina Tarazi. Soy Palestina-Estadounidense y crecí en San Diego, California. Me gradué en 2018 de Carleton College con una licenciatura en Español. Ahora, estoy hacienda un Masters de enfermería en la Universidad de Johns Hopkins y haciendo investigación en un programa de atención y cuidado de traumas en un refugio para mujeres en Baltimore. Mi pasión es estudiar la salud de la mujer y luchar por el acceso a la igualdad de servicios sanitarios.

Alex Wachino

By Transcriptoras y traductoras

Soy Alex y me gradué en Carleton en 2018. Me licencié en historia y estudié español y economía política como materias secundarias. Ahora trabajo como asistente legal en NY.