00:00:36 ¿Quién eres y qué relación tienes tú con la comunidad hispanohablante del lector de pantalla NVDA?
00:02:20 Para quienes desconocemos el NVDA, ¿qué es exactamente esto?
00:03:37 Increíble. ¿Nos puedes contar quién inventó y cuándo se inventó este lector de pantalla de código abierto?
00:04:26 ¿Has mencionado antes que en este lector se usa en Mac, pero no en Windows?
00:05:16 ¿Por qué no son accesibles los lectores desde fábrica?
00:05:59 ¿De qué precios estamos hablando?
00:06:10 Y luego imagino que hay que actualizar esos lectores de pantalla, así que hay que seguir pagando, ¿no?
00:06:36 Así que cuando hablamos de un lector de pantalla de código abierto estamos ante algo realmente revolucionario, ¿verdad?
00:07:03 ¿Cómo podemos acceder a este lector?
00:07:24 Y antes de que existiera este lector, ¿cómo accedía una persona ciega a la lectura de pantallas?
00:08:21 ¿Existía entonces el pirateo de lectores de pantalla?
00:08:44 ¿Existe alguna diferencia entre el lector comercial y el de código abierto o estamos hablando de más o menos del mismo tipo de dispositivo?
00:09:45 ¿Puedes darme un ejemplo que explique por qué el uso de la IA ofrece funciones que se salen de la filosofía del lector de pantallas?
00:10:18 Así que es algo así como tener una experiencia directa o una experiencia mediada.
00:10:24 ¿Cómo se constituye esta comunidad en España?
00:12:47 Estamos hablando de una comunidad que trabaja para el común. ¿De qué manera trabajáis para esa comunidad?
00:13:54 Suena a mucho trabajo para gente que tiene otros trabajos, ¿no?
00:13:59 Estamos hablando todo el rato de una comunidad, pero ¿se ha convertido en una asociación?
00:14:41 ¿Y quiénes son el equipo motor de esta asociación?
00:15:26 ¿Cuánta gente participa directamente en esta asociación?
00:15:55 ¿A qué se compromete una persona que se hace socia de esta asociación?
00:16:31 ¿Y cómo se puede sumar la gente a la asociación?
00:16:49 Animamos entonces a toda la gente que nos lee y escucha a que se sumen a esta iniciativa. Cambiando de tema, ¿tú sabes, qué porcentaje de gente está utilizando este dispositivo?
00:17:25 ¿Y en las escuelas se utiliza NVDA?
00:17:45 ¿hacéis visitas a las escuelas o dais talleres informativos sobre todo esto?
00:18:29 Cuando dices auditar la página web, ¿a qué te refieres?
00:18:53 ¿Alguien cobra dentro de esta asociación por todo este trabajo?
00:19:12 ¿Tenéis algún tipo de apoyo económico para llevar a cabo todo esto?
00:19:31 ¿Qué papel juega esta institución en el desarrollo de lectores de pantalla?
00:20:14 ¿Apoya la ONCE a vuestra asociación de una manera directa?
00:20:20 ¿Tenéis algún plan de trabajar conjuntamente con la ONCE?
00:20:32 ¿Puedes explicarnos cómo nace este proyecto y cómo lo mantienes activo?
00:22:09 ¿Cuántas películas hay alojadas?
00:22:21 ¿Sabes si existe alguna institución que se encargue de este trabajo?
00:22:51 ¿Crees que la Biblioteca Nacional Española debería de tener una sección dedicada específicamente a esto?
00:23:00 ¿Admites colaboraciones y donaciones para la Audiocinemateca?
00:23:18 ¿Cuál es la mejor forma de ofrecerse como voluntarias para trabajar contigo en tu proyecto de Audiocinemateca?
00:23:55 Pues esto es una invitación abierta a quien nos escuche. Aprovecho que estamos con un experto para preguntarte si crees que la tecnología es accesible para cualquiera.
00:24:55 ¿Y qué diagnóstico haces de la accesibilidad de parte de las personas ciegas a las redes sociales?
00:25:41 Para continuar con este tema, ¿qué diagnóstico haces del uso de la tecnología en el contexto de la ceguera en España?
00:26:12 ¿Nos puedes dar un ejemplo de alguna tecnología que tú querrías utilizar y todavía no puedes utilizar?
00:27:34 Como estudiante, ¿recuerdas obstáculos que han sido salvables con la mediación de la tecnología en el aula?
00:28:43 ¿Cuáles serían algunas asignaturas pendientes en nuestro sistema educativo para que sea realmente accesible a cualquier persona ciega?
00:29:32 Tú llevas años trabajando en una empresa. ¿Cómo ves la incorporación de las personas ciegas al ámbito laboral?
00:30:40 Vamos a proyectarnos hacia el futuro y a pensar utópicamente. ¿Cómo imaginas una realidad donde la tecnología y todas estas aplicaciones de las que hemos hablado fueran realmente accesibles a cualquiera?
00:31:52 ¿qué noticias nos puedes compartir desde NVDA que apoye esta visión?
00:32:55 Hablas de beneficios pero no estás solo hablando de beneficio económico, ¿verdad?
00:33:20 ¿Qué es lo que te motiva a luchar cada día por la igualdad de derechos en términos de accesibilidad?
00:34:20 Gracias por el tiempo que nos has dedicado. Antes de cerrar, ¿hay algo que creas que deberíamos subrayar de todo lo que hemos comentado o algo que no hayamos comentado y que te gustaría añadir?

«Desde los años 90, existen tecnologías que permiten que una persona con discapacidad visual pueda acceder a un ordenador y usarlo con total normalidad. Sin embargo, estas tecnologías nunca han estado al alcance de todos, ya que las compañías que las desarrollan siempre han hecho que sus costes repercutan directamente en el usuario final. De esta manera, un usuario ciego que se compra un ordenador tiene que pagar el coste adicional que supone un lector de pantalla, no inferior a los 900 euros. Si el usuario tiene un leve resto visual, puede adquirir un software de ampliación, que ronda los 400 euros. Y si necesita una pantalla Braille, el gasto adicional puede superar los 2000 euros.

En el año 2006, Michael Curran y James Teh decidieron poner remedio a esta situación, y crearon el lector de pantalla NVDA, haciéndolo gratuito y de código abierto. En la comunidad de NVDA en español pensamos que la accesibilidad no es un lujo, ni un capricho. Nosotros no elegimos tener nuestra discapacidad, y es injusto que se nos cargue con costes a los que muchos no podemos hacer frente.La comunidad de NVDA en español está formada por muchísimas personas de todos los países de habla hispana, e incluso por algunos miembros que vienen de comunidades en otros idiomas. Cada día la familia crece, y lo hace tan deprisa que no seríamos capaces de darte una cifra exacta. Por lo tanto, en esta página vamos a presentarnos tan sólo los que administramos esta web y otros lugares relevantes de la comunidad.»